← 返回文章列表
Progetti 2026-08-19 ProtoMedia

要求讲故事的妹妹

机器自动翻译自意大利语 · 查看原文

当工具改变,音乐也随之改变。如今,我们阅读的工具装在口袋里,由此诞生了Dunyazad:一千零一夜的故事,每一个完整,一次一个,由看不见的丝线串联起来。

有人说,当工具改变,音乐也随之改变。这是一个可以不假思索重复的句子,但它值得被字面意义上理解。

电吉他诞生于三十年代。在相当长的一段时间里,它不过是一种便利:一种普通的吉他,在管风琴占据一切的舞厅深处也能被听到。那些怀疑它的人认为它是一种给不会让声音传出去的人的把戏。直到六十年代末,来了一个人,将它认真地发挥到了极致。Hendrix不再是演奏得更响:他演奏的是别的东西。反馈声——直到前一刻还被视为需要修正的缺陷,需要避免的啸叫声——变成了一种声音。这个工具并没有让音乐比以前更方便。它让了一种以前不存在的音乐成为可能。

这不仅仅发生在音乐上。

不会开书的船长

在《WALL-E》里有一幕既好笑又让人有点焦虑。飞船的船长需要指示,结果手里拿着一本纸质手册。他拿着它,研究它,试图跟它说话:手册,给我指示。他根本没想过要打开它。是机器人把钩子塞到封皮下面,帮他抬起来。只有那时,船长才用手指去翻页,惊奇地说:瞧瞧。

我们现在还没到那种地步,可能也不会到达。在自己最喜欢的扶手椅上读一本好书的乐趣是毋庸置疑的,也没有任何技术值得置于一个读者和三百页纸张之间。但那段场景说出了一个事实:阅读的载体已经改变过很多次,每次习惯了旧载体的人都认为自己会失去一些东西。有时他们是对的。但大多数时候,与此同时,新的东西正在诞生。

七分钟两站之间

在过去的十五年里,真正改变的不是书籍的数量,而是可以阅读的地方的数量。

在手提包或裤子口袋里,有一座无重量的图书馆。不再需要早上决定带哪本书,也不再需要因为书遗忘在床头柜上而放弃。收益不在于书名数量,而在于地点和时刻。地铁里。候车大厅里。列车到达前的七分钟。在邮局排队时。等待迟到的人的那半个小时。

尝试过在这些情况下阅读小说的人都知道结局。你会重读同一行三次,在广播的每一个公告中迷失方向,两天后重新打开应用程序却记不起上一章里那个人的身份。最终,带着一丝愧疚感,你会得出结论:你不再拥有以前的专注力了。

诊断是错误的。不是阅读本身处于危机之中:而是长篇形式无法适应那个空间。一个短篇故事非常适合。

简短的教训:阅读时间并没有减少,而是被碎片化了。一个七分钟的容器不是一个贫瘠的容器:它是一个不同的容器,需要不同的形式。

那位要求故事的姐姐

在《一千零一夜》中,有一个几乎无人记得的人物。 大家都知道舍赫拉扎德,她讲故事以保住性命,并在黎明时分在最精彩的地方中断故事。 很少有人知道杜尼亚扎德,她睡在床脚。 她的角色似乎很小,但实际上却至关重要:正是她每晚说 姐姐,给我们讲个故事。

苏丹赦免舍赫拉扎德 — 为《<em>一千零一夜</em>》所做的19世纪雕刻
亚瑟·博伊德·霍顿,《苏丹赦免舍赫拉扎德》— 为达尔泽尔兄弟的《一千零一夜》所做的雕刻,1865年

舍赫拉扎德有天赋。 杜尼亚扎德有提问。 没有提问,《一千零一夜》永远不会开始。

值得补充的是,“一千”也是一种客套话:在标题的传统中,它指的是无法计数数量,而不是计数,并且手稿中实际包含的故事要少得多。 对于任何想今天使用这个名字而无需承诺交付一千零一个作品的人来说,这是一个好消息。

一千零一个故事

杜尼亚扎德 是一个短篇故事集,同时也是那个提问的姐姐。

规则只有一条,而且非常严格:每个故事都是完整的。它有开头和结尾,可以一口气读完,读完就结束了。没有“请在下一集继续”,没有需要补救的章节,也没有记住任何事情的义务。当有人到达他们的站点时,他们读的是一个完整的故事,而不是一个故事片段。

然后问题来了。在一个故事结束后,Dunyazad 提出另一个故事——而且并非偶然。它可以是您喜欢的角色的新冒险。它可以是另一个发生在您感觉良好的国家的故事。或者,它只是一个具有今晚所需氛围的故事。从同一个故事出发的两位读者最终会到达不同的地方,而这正是关键所在。

将一切联系起来的线

一个故事与前一个故事通过一个人、一个地点、一个时间点——有时通过一个想法联系起来,而这往往是最令人惊讶的联系,因为它将没有其他共同点的故事联系在一起。1991 年的一家省工厂、利古里亚海岸悬崖上的女巫、一个位于双星行星上的村庄:在所有这些故事中,都有相同的姿态,即有人偷偷地做一件好事,并且不告诉任何人。

这些不是可以收集的重复事件。它们是门。没有人会在您穿过它们时通知您:您会认出它们,这就足够了。

菌丝体

在森林里,你看到的只是蘑菇。维系森林的,是菌丝:地下的纤细网络,从来没有人去看它。

对于写作者来说,Dunyazad 是一个可以扎根其中的地方。在其他地方发表的故事,只能被阅读一次:有人读过它,就结束了。在这里,故事中包含的人、地点、事物和想法会变成道路。一个正在追随完全不同事物——一个国家、一门手艺、一种痴迷——的读者,会因为你们有共同之处而来到你的页面,并且可能在你写完很久之后才看到它。一个三年前的故事,仍然会不断有新的读者,被后来才出现的其他故事吸引过来。

而且这种联系是双向的。你可以构建一个完全属于自己的领地,让你的角色在你的故事中移动;或者扎根于已有的领土,借用他人创造的角色,并向创造者请求允许。这两者并不互斥:根源是相同的。

点单梦想的修道院

有一个画面一直萦绕在我们心中:一个修道院,夜晚,所有人的梦想都会来到这里。修士们不会评判这些梦想——他们会整理它们。每个人都根据自己发出的光芒找到自己的位置:有些立刻闪耀,有些只有当你把它放在正确的梦想旁边时才会闪耀,有些则会熄灭多年,直到有人带来点燃它们的梦想。

在修道院里,有两项职业。

第一个是图书管理员的角色,不可见。他不写作:他构建和管理支撑故事的结构。每个人、地点、物体或想法都有一个稳定的身份,永远不会改变——即使在相隔一千个故事之后,两个玛格丽塔仍然是两个玛格丽塔。每个联系都有其重量,因为出现在一个场景中并不等同于支撑一个故事。而且每个故事都存在于一个独特的时间线上,无论是省内的八月还是拥有自己日历的星球,这样“之前”和“之后”才有意义。这是一项只有在缺失时才能被注意到的工作,因为那时故事又会变成一堆。

第二个是文学家的角色,机器无法胜任。他阅读,并看到图书管理员无法看到的东西:一个故事是否站得住脚,它在哪里投下阴影,它发出的光芒是什么,应该把它放在哪个故事旁边,以便它们相互辉映。图书管理员只需要一个。文学家,永远不够。

羊皮纸已经打开:一千零一个故事,一次一个。

前往 dunyazad.org

有评论吗?请写下

此消息仅发送给您。 如果您的评论有趣,我们可能会在文章末尾发布它,但仅在经过审核后。

您在输入时,浏览器正在解决一个简单的计算问题:这是我们防止自动垃圾邮件的方式,无需使用第三方服务或要求您识别图像验证码。无需任何操作,您的数据不会离开本网站。