← Quay lại bài viết
Progetti 2026-10-16 ProtoMedia

Hướng dẫn trả lời

Dịch tự động từ tiếng Ý · đọc bản gốc

Dunyazad cần một cuốn hướng dẫn sử dụng. Công cụ để liên kết các câu chuyện đã trở thành công cụ phù hợp để liên kết một cuốn hướng dẫn sử dụng. Và như vậy, Tawaddud ra đời.

Mọi thứ mới đều cần một cuốn hướng dẫn sử dụng, và Dunyazad cũng không ngoại lệ. Người đọc cần biết cách truy cập và chọn ngôn ngữ; người viết cần biết cách gửi một câu chuyện và điều gì xảy ra sau đó; người xác nhận cần biết điều gì cần kiểm tra và cách ký tên. Còn rất nhiều trang cần viết, và một vài video, vì một số điều tốt nhất là hiểu bằng cách xem.

Câu hỏi đặt ra là nên đặt chúng ở đâu.

Ba hộp sai lầm

Ý tưởng đầu tiên là đặt chúng trong các câu chuyện: một phần "trợ giúp" bên trong Dunyazad. Nhưng một cuốn hướng dẫn sử dụng giữa các câu chuyện giống như một biển báo giao thông giữa khu rừng: hữu ích, nhưng không phù hợp. Dunyazad được tạo ra để đọc các câu chuyện, và mọi thứ bên trong nó phải như vậy.

Ý tưởng thứ hai là YouTube cho video và PDF cho phần còn lại. Nó hoạt động, và mọi người đều làm như vậy. Nhưng một PDF trả lời các câu hỏi theo thứ tự mà người viết nghĩ ra, và người đến chỉ có một câu hỏi duy nhất, câu hỏi của họ, nằm ở chương chín và phụ thuộc vào một điều gì đó được nói ở chương hai. Và một video trên YouTube mang theo cookie và script của người khác, trên một trang web hứa hẹn không theo dõi bất kỳ ai.

Lần thứ ba là hỏi một trợ lý. Nhưng một trợ lý không đọc hướng dẫn sử dụng của Dunyazad, và không ai đọc nó vì nó không tồn tại, vẫn trả lời, với cùng giọng điệu chắc chắn. Đối với những điều không được ghi ở bất cứ đâu, sự sáng tạo là lựa chọn duy nhất.

Công cụ vốn đã có

Sau đó, một ý tưởng đơn giản xuất hiện. Dunyazad không phải là một kho lưu trữ câu chuyện: nó là một công cụ để kết nối các văn bản lại với nhau. Mỗi người, địa điểm, đối tượng hoặc ý tưởng đều có một bản sắc ổn định; mỗi câu chuyện khai báo nó gắn kết với điều gì; các liên kết có trọng lượng; và bất kỳ ai hỏi điều gì từ trợ lý của trang web đều nhận được câu trả lời lấy từ các tài liệu, kèm theo tài liệu được trích dẫn.

Hướng dẫn sử dụng là văn bản cần tất cả những điều này nhất. "Người, địa điểm và ý tưởng" của nó là các khái niệm: thẻ, bản nháp, người xác nhận, ngôn ngữ nguồn. Mỗi trang phải hoàn chỉnh, giống như một câu chuyện, vì bất kỳ ai mở nó đều có một câu hỏi và không muốn một chương. Và từ mỗi trang, bạn phải thấy điều gì xảy ra trước, điều gì xảy ra sau, điều gì có vẻ xa xôi và phụ thuộc vào cùng một quy tắc.

Với một chi phí nhỏ, cùng một công cụ giữ các câu chuyện có thể giữ hướng dẫn sử dụng. Bạn chỉ cần cho nó một tên khác và một cổng khác.

Nô lệ trả lời

Tên gọi bắt nguồn từ Dunyazad. Trong Nghìn và một đêm có một câu chuyện không có thần và đèn thần: một chàng trai Baghdad hoang phí di sản và chỉ còn lại một thứ, một nô lệ, Tawaddud, người mà cha cô đã dạy đủ mọi khoa học. Chính cô ấy nói với anh ta điều gì phải làm: hãy đưa tôi đến gặp caliph và xin mười nghìn dinar.

Harun al-Rashid không trả tiền bằng lời hứa. Ông triệu tập các học giả của triều đình, mỗi người để hỏi, và mỗi người thẩm vấn cô ấy cả ngày: luật sư, bác sĩ, nhà thiên văn học, triết gia, thầy cờ. Cô ấy trả lời tất cả, và cuối cùng cô ấy đặt một câu hỏi mà không ai có thể trả lời. Caliph trả tiền, và chàng trai lại có được vận may.

Câu chuyện nói hai điều mà một cuốn sách hướng dẫn nên ghi nhớ. Kiến thức có giá trị khi nó trả lời câu hỏi được đặt ra, chứ không phải theo thứ tự kiến thức đã được học. Và caliph đã kiểm tra trước khi trả tiền: một câu trả lời có giá trị nếu có ai đó trả lời nó.

Tawaddud

Tawaddud là cuốn sách hướng dẫn của Dunyazad, dưới dạng một trang web. Tài liệu và video về cách đọc, cách viết, cách chứng nhận, mỗi chủ đề một, tất cả đều hoàn chỉnh. Các khái niệm được liên kết với nhau và có thể được duyệt qua: từ «dấu kiểm» đến «ai chứng nhận», và từ đó đến «điều gì xảy ra với một câu chuyện bị từ chối», mà không cần phải thông qua một mục lục. Các trang được viết bởi những người đã xây dựng thứ mà họ mô tả, với tên và ngày tháng, và thay đổi khi Dunyazad thay đổi.

Và khi ở Dunyazad, người ta hỏi Shitsuji «làm thế nào để…», câu trả lời đến từ đây: từ trang chính xác, được trích dẫn. Không phải từ những gì một mô hình nhớ đã đọc ở đâu đó.

Điều có thể xảy ra tiếp theo

Tawaddud ra đời vì một mục đích duy nhất, và chúng tôi sẽ làm điều đó ngay cả khi chỉ cần nó cho mục đích đó. Nhưng một công cụ mới mở ra những con đường mà người ta chưa tìm kiếm. Nhu cầu mà nó được sinh ra không chỉ của riêng chúng tôi: bất kỳ ai xây dựng thứ gì đó đều có một hướng dẫn sử dụng để viết và cùng ba hộp sai để đặt nó vào đó. Nếu ai đó cần một nơi được tạo ra như vậy cho hướng dẫn sử dụng của họ, cánh cửa vẫn mở.

Tawaddud đang mở cửa, trên tawaddud.com.

Truy cập tawaddud.com

Có nhận xét? Hãy viết cho chúng tôi

Tin nhắn này chỉ dành cho chúng tôi. Nếu bình luận của bạn hay, chúng tôi có thể đăng ở cuối bài viết sau khi xem xét.

Trong khi bạn nhập liệu, trình duyệt sẽ tự động giải một bài toán nhỏ – đây là cách chúng tôi chặn thư rác mà không cần dịch vụ bên ngoài hay yêu cầu bạn chọn đèn giao thông. Bạn không cần thực hiện thao tác nào và không có dữ liệu rời khỏi trang web này.